1
00:01:30,223 --> 00:01:35,223
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,223 --> 00:01:40,223
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes

3
00:01:40,223 --> 00:01:43,032
[Fangs of Fortune]

4
00:01:43,153 --> 00:01:46,032
[epizóda 10]

5
00:01:46,943 --> 00:01:47,812
♫Bliká svetlo♫

6
00:01:47,812 --> 00:01:48,463
Pôvodná bohyňa a ja

7
00:01:48,463 --> 00:01:49,833
♫Ďaleko v diaľke♫

8
00:01:49,833 --> 00:01:51,443
spoločne mali na starosti Baizeov cisársky rád.

9
00:01:51,443 --> 00:01:52,583
♫Jazvy♫

10
00:01:52,973 --> 00:01:53,123
Pracovali sme spolu

11
00:01:53,123 --> 00:01:54,613
♫ Jemne vyživovaný dažďom♫

12
00:01:54,613 --> 00:01:55,973
vedľa seba,

13
00:01:55,973 --> 00:01:57,053
♫Okno otvorené vetrom♫

14
00:01:57,053 --> 00:01:57,532
chrániť mier v divočine.

15
00:01:57,532 --> 00:02:02,193
♫Jemne sa hojdá, ale čas uteká♫

16
00:02:02,603 --> 00:02:05,083
♫Unáhlene♫

17
00:02:05,133 --> 00:02:09,412
♫ Nosíš svetlo sviečok ako župan a čakáš na úsvit♫

18
00:02:09,673 --> 00:02:13,883
♫Kým kolíšem bolesť srdca, rok čo rok, ďalej a ďalej♫

19
00:02:14,303 --> 00:02:17,073
♫V snoch moje rodné mesto leží pod mrazom♫

20
00:02:17,102 --> 00:02:20,483
♫Všetky zvuky♫

21
00:02:21,053 --> 00:02:22,963
♫Sú stratené♫

22
00:02:23,313 --> 00:02:28,173
♫Vietor sa opiera o rieky a kopce♫

23
00:02:28,213 --> 00:02:32,043
♫Divoké kvety odmietajú opadnúť♫

24
00:02:32,352 --> 00:02:35,343
♫ Ozývajú sa roky♫

25
00:02:35,413 --> 00:02:40,213
♫Dúfam, že sa osud zmení♫

26
00:02:40,583 --> 00:02:44,793
♫ Pamätaj si ma, pokorného♫

27
00:02:44,873 --> 00:02:47,083
♫ Kvet♫

28
00:02:54,813 --> 00:02:56,683
Myslel som, že Bohyňa a ja

29
00:02:58,013 --> 00:02:59,693
môže to tak byť navždy

30
00:03:00,773 --> 00:03:02,573
a nikdy sa nevrátime k svojmu sľubu.

31
00:03:03,653 --> 00:03:04,973
Ale nečakal som...

32
00:03:27,213 --> 00:03:28,053
mama.

33
00:03:28,053 --> 00:03:29,753
Čo je to za značku?

34
00:03:30,093 --> 00:03:32,913
Toto je znak Baize Order.

35
00:03:33,093 --> 00:03:34,293
Len s touto značkou

36
00:03:34,293 --> 00:03:35,333
môžeme skryť našu démonickú energiu

37
00:03:35,333 --> 00:03:37,373
v smrteľnom svete

38
00:03:37,493 --> 00:03:39,613
a vyhnúť sa problémom.

39
00:03:40,333 --> 00:03:41,813
Dôvodom je Baize Order

40
00:03:41,813 --> 00:03:42,602
prečo Ľudská ríša

41
00:03:42,602 --> 00:03:44,533
a ríša démonov bola v pokoji.

42
00:03:44,533 --> 00:03:46,593
Buďte dobrí, keď idete do Ľudskej ríše.

43
00:04:21,963 --> 00:04:22,763
Fei.

44
00:04:23,953 --> 00:04:25,543
Si katastrofálna šelma.

45
00:04:26,173 --> 00:04:28,333
Keď vás ľudia uvidia, prinesiete si vážnu pliagu.

46
00:04:28,333 --> 00:04:29,893
kamkoľvek pôjdeš,

47
00:04:29,893 --> 00:04:31,733
spôsobíš obrovské úmrtia.

48
00:04:31,853 --> 00:04:34,253
Nemôžem ti dovoliť ísť do sveta smrteľníkov.

49
00:05:16,953 --> 00:05:18,973
Prehľadal som celú divočinu,

50
00:05:19,873 --> 00:05:22,423
ale nenašiel som spôsob, ako vyliečiť mor.

51
00:05:27,053 --> 00:05:28,533
Povedal som si to

52
00:05:30,123 --> 00:05:32,423
Musím ju zachrániť

53
00:05:33,823 --> 00:05:35,563
bez ohľadu na to, čo to stojí.

54
00:05:37,083 --> 00:05:40,083
Zabili ste vtedy v divočine toľko démonov?

55
00:05:40,193 --> 00:05:42,663
len aby si predĺžil život Bohyne?

56
00:05:43,493 --> 00:05:44,843
Povedal som ti

57
00:05:46,653 --> 00:05:48,993
kým mohla žiť,

58
00:05:51,203 --> 00:05:53,863
Zaplatil by som akúkoľvek cenu.

59
00:05:54,682 --> 00:05:56,682
Nesiete zodpovednosť za správu Baize Order.

60
00:05:56,682 --> 00:05:59,143
Mali by ste chrániť divočinu,

61
00:05:59,333 --> 00:06:02,593
napriek tomu ste ignorovali životy démonov v púšti.

62
00:06:04,333 --> 00:06:06,173
Spáchali ste ohavný zločin,

63
00:06:07,233 --> 00:06:09,293
ale povedal si, že je to len cena, ktorú treba zaplatiť.

64
00:06:10,033 --> 00:06:11,523
Bohyňa Baize

65
00:06:11,923 --> 00:06:13,923
mal existovať na stráženie

66
00:06:13,943 --> 00:06:15,473
pokoj dvoch ríš.

67
00:06:16,443 --> 00:06:18,713
Keby som nemohol zachrániť ani bohyňu,

68
00:06:19,653 --> 00:06:21,983
ako by som mohol zachrániť divočinu?

69
00:06:28,633 --> 00:06:30,413
Pre ňu som musel

70
00:06:31,853 --> 00:06:33,432
využiť šancu.

71
00:06:33,693 --> 00:06:36,293
Takže, bola ochotná nechať ťa využiť túto šancu?

72
00:06:38,613 --> 00:06:40,593
Máš silu vesmíru,

73
00:06:40,903 --> 00:06:42,903
no použil si to na zabíjanie nevinných.

74
00:06:43,773 --> 00:06:45,103
Priznávaš svoj zločin?

75
00:06:47,103 --> 00:06:48,533
Zabil som nevinných.

76
00:06:50,253 --> 00:06:51,843
Poznám svoje hriechy

77
00:06:53,533 --> 00:06:55,203
sú neodpustiteľné.

78
00:07:01,063 --> 00:07:02,713
Keďže vieš, že je to nesprávne,

79
00:07:04,253 --> 00:07:06,113
prečo si stále taký nekajúcny?

80
00:07:07,503 --> 00:07:08,563
To preto...

81
00:07:23,563 --> 00:07:25,953
To preto, že boli neposlušní

82
00:07:26,953 --> 00:07:28,523
a utiekol z Divočiny.

83
00:07:29,583 --> 00:07:31,493
Zaslúžili si zomrieť.

84
00:07:42,233 --> 00:07:44,223
Bez ohľadu na to, aký bol tvoj účel,

85
00:07:45,793 --> 00:07:47,403
je to neprijateľné.

86
00:07:50,043 --> 00:07:51,473
už nie si

87
00:07:52,733 --> 00:07:55,213
spôsobilý mať na starosti Baize Order.

88
00:08:08,373 --> 00:08:10,753
Beriem si späť tú polovicu v tebe.

89
00:09:37,323 --> 00:09:39,253
Pôvodný zámer Bohyne

90
00:09:39,393 --> 00:09:41,183
mal ma zapečatiť.

91
00:09:43,553 --> 00:09:45,283
Ale bola nakazená morom,

92
00:09:45,763 --> 00:09:47,763
a jej magická sila bola oslabená.

93
00:10:28,943 --> 00:10:31,063
Využil som jej vyčerpanie

94
00:10:31,083 --> 00:10:31,993
a utiekol.

95
00:10:52,123 --> 00:10:54,153
Skrýval som sa v divočine.

96
00:10:54,613 --> 00:10:56,773
Chcel som tajne zabiť ďalších démonov

97
00:10:57,653 --> 00:10:59,113
predĺžiť jej život.

98
00:11:00,493 --> 00:11:03,563
Zabíjal si ostatných len pre svojho milovaného.

99
00:11:05,133 --> 00:11:06,493
Si príliš šialený.

100
00:11:07,973 --> 00:11:09,303
Ani to neľutuješ

101
00:11:09,543 --> 00:11:12,723
alebo sa cítite vinní za ohavné zločiny, ktoré ste spáchali.

102
00:11:12,723 --> 00:11:14,323
Kto povedal, že to neľutujem?

103
00:11:15,943 --> 00:11:16,983
Je mi to ľúto.

104
00:11:19,453 --> 00:11:21,743
Ľutujem, že to, čo som urobil, nestačilo

105
00:11:23,803 --> 00:11:25,613
aby ju zachránil.

106
00:11:28,053 --> 00:11:30,653
Bohyňa už možno všetko vedela.

107
00:11:30,933 --> 00:11:33,223
Nechcela, aby si robil viac chýb,

108
00:11:33,223 --> 00:11:34,943
tak spáchala samovraždu.

109
00:11:36,903 --> 00:11:38,173
čo si povedal?

110
00:11:40,593 --> 00:11:42,923
Bohyňa však pred rokmi zomrela.

111
00:11:44,213 --> 00:11:46,883
Prečo znova zabíjaš nevinných?

112
00:11:48,893 --> 00:11:50,113
Zhao Yuanzhou.

113
00:11:52,433 --> 00:11:53,993
aká je tvoja túžba?

114
00:11:55,943 --> 00:11:57,413
Všetky emócie a túžby.

115
00:11:58,013 --> 00:11:59,283
Všetko.

116
00:12:00,063 --> 00:12:01,943
A čo si želáte najviac?

117
00:12:02,093 --> 00:12:03,443
Môžem dostať

118
00:12:04,363 --> 00:12:06,123
v podstate čo chcem.

119
00:12:09,613 --> 00:12:10,683
Máš pravdu.

120
00:12:12,483 --> 00:12:13,733
Si nesmrteľný,

121
00:12:14,343 --> 00:12:16,223
a nikdy nemôžete zomrieť na žiadne zranenie.

122
00:12:16,223 --> 00:12:18,913
Táto super sila, s ktorou ste sa narodili

123
00:12:19,873 --> 00:12:21,913
stačí urobiť všetkých démonov

124
00:12:22,553 --> 00:12:24,273
závidieť ti.

125
00:12:25,583 --> 00:12:26,933
Po zvyšok môjho života

126
00:12:27,783 --> 00:12:29,603
bude ako cestovanie v temnej noci,

127
00:12:29,603 --> 00:12:30,843
bez svetla vpredu.

128
00:12:32,813 --> 00:12:33,973
Neexistuje žiadna minulosť

129
00:12:34,493 --> 00:12:36,033
a žiadna budúcnosť.

130
00:12:37,333 --> 00:12:39,823
Možno som opak všetkých ostatných.

131
00:12:41,023 --> 00:12:42,703
Pre mňa je život mučenie.

132
00:12:44,203 --> 00:12:45,283
Smrť

133
00:12:46,453 --> 00:12:48,743
je vlastne požehnaním a úľavou.

134
00:12:51,283 --> 00:12:52,803
Keďže chceš zomrieť,

135
00:12:54,383 --> 00:12:55,803
prečo do toho nejdeš?

136
00:12:57,623 --> 00:12:59,823
Toto je svet biedy a utrpenia.

137
00:13:00,523 --> 00:13:02,323
Je ťažké splniť moje želanie.

138
00:13:07,363 --> 00:13:08,933
Môžem vám pomôcť.

139
00:13:09,293 --> 00:13:10,423
To nebude stačiť.

140
00:13:11,443 --> 00:13:13,613
Sľúbil som to niekomu inému.

141
00:13:14,213 --> 00:13:15,713
Príde ma zabiť.

142
00:13:22,893 --> 00:13:24,393
Nezaslúži si to.

143
00:13:30,783 --> 00:13:33,293
Keďže Zhao Yuanzhou chce zomrieť,

144
00:13:33,903 --> 00:13:35,183
čo keby som ti pomohol

145
00:13:35,553 --> 00:13:37,043
zabiť ho?

146
00:13:38,133 --> 00:13:40,083
Potom sa vaše želanie splní.

147
00:13:41,253 --> 00:13:41,973
A on

148
00:13:43,033 --> 00:13:44,763
môže zmiznúť raz a navždy.

149
00:13:45,683 --> 00:13:47,443
Toto je medzi mnou a ním.

150
00:13:49,453 --> 00:13:51,333
Musím ho zabiť sám.

151
00:13:54,173 --> 00:13:55,883
Nepotrebujem nikoho pomoc.

152
00:14:00,713 --> 00:14:02,773
Už sú to desiatky tisíc rokov,

153
00:14:03,813 --> 00:14:05,853
ale ľudia sú stále takí hlúpi.

154
00:14:12,723 --> 00:14:14,583
Vtedy som urobil veľkú chybu,

155
00:14:15,053 --> 00:14:16,853
zabíjanie démonov, aby som si predĺžil život

156
00:14:18,513 --> 00:14:20,843
a nechať bohyňu zomrieť s ľútosťou.

157
00:14:23,813 --> 00:14:25,183
Tak som si myslel,

158
00:14:26,933 --> 00:14:28,903
keby som sa mohol vrátiť do minulosti,

159
00:14:30,003 --> 00:14:32,333
späť do doby, keď bola zdravá a bezstarostná,

160
00:14:32,883 --> 00:14:34,743
späť do doby, keď ešte nebolo

161
00:14:35,463 --> 00:14:37,753
akákoľvek krv na mojich rukách,

162
00:14:40,493 --> 00:14:41,603
späť na

163
00:14:43,573 --> 00:14:46,313
keď sme ešte boli spolu...

164
00:14:47,413 --> 00:14:48,943
čo plánuješ robiť?

165
00:14:55,613 --> 00:14:57,533
Pretočte hodiny

166
00:14:58,443 --> 00:15:00,443
a vrátiť sa v čase.

167
00:15:14,373 --> 00:15:16,903
Tento magický nástroj, slnečné hodiny, to dokáže.

168
00:15:17,293 --> 00:15:20,243
Pokiaľ splním dostatok prianí smrteľníkov,

169
00:15:21,103 --> 00:15:22,663
tento magický nástroj

170
00:15:23,463 --> 00:15:25,323
bude postupne silnieť.

171
00:15:27,263 --> 00:15:28,853
jedného dňa,

172
00:15:29,893 --> 00:15:32,103
bude môcť obrátiť veci

173
00:15:32,813 --> 00:15:34,173
a vrátiť minulosť.

174
00:15:35,423 --> 00:15:39,623
Takto sa môžem vrátiť do doby predtým, než bola bohyňa nakazená morom,

175
00:15:39,693 --> 00:15:40,613
a späť na

176
00:15:43,073 --> 00:15:45,733
keď ešte nebolo všetko neskoro.

177
00:15:48,523 --> 00:15:49,723
Prečo sa posmievaš?

178
00:15:50,023 --> 00:15:51,483
Pretože snívaš.

179
00:15:52,813 --> 00:15:54,493
Vráťte sa do minulosti

180
00:15:55,243 --> 00:15:56,903
a obrátiť veci.

181
00:15:58,993 --> 00:16:00,923
Povedal ti to Li Lun?

182
00:16:01,733 --> 00:16:02,733
presne tak.

183
00:16:02,763 --> 00:16:04,413
Prečo ti to dal?

184
00:16:04,893 --> 00:16:06,653
Pretože to chce vedieť

185
00:16:07,153 --> 00:16:08,943
tajomstvo Baizeovho rádu.

186
00:16:09,453 --> 00:16:11,513
Aké je tajomstvo Baize Order?

187
00:16:18,593 --> 00:16:19,873
Si taký úbohý.

188
00:16:20,693 --> 00:16:22,223
Boli ste oklamaní Li Lun.

189
00:16:29,753 --> 00:16:31,643
Li Lun ma neoklamal.

190
00:16:32,773 --> 00:16:35,203
Si to ty potkan, Zhu Yan,

191
00:16:36,093 --> 00:16:37,753
kto ma chce oklamať.

192
00:16:38,833 --> 00:16:40,133
Tieto slnečné hodiny

193
00:16:41,293 --> 00:16:44,583
je magický nástroj, ktorý som vtedy našiel s Li Lun.

194
00:16:45,653 --> 00:16:47,543
Má len jednu funkciu,

195
00:16:48,293 --> 00:16:50,043
ktorý má uchovávať pamäť.

196
00:16:50,743 --> 00:16:52,683
Nedá sa pretočiť hodiny.

197
00:17:17,073 --> 00:17:17,803
sestra.

198
00:17:17,823 --> 00:17:21,553
Šaty sú krásne, ale je nepohodlné sa v nich prechádzať.

199
00:17:30,683 --> 00:17:31,943
Vidíš?

200
00:17:33,073 --> 00:17:35,593
V tomto svete, ríši ľudí a ríši démonov

201
00:17:35,593 --> 00:17:37,213
zdieľajú rovnaký pôvod.

202
00:17:37,833 --> 00:17:40,093
Nikdy nebude existovať magický nástroj

203
00:17:40,323 --> 00:17:43,053
ktorý dokáže pretočiť hodiny a obrátiť veci.

204
00:17:44,893 --> 00:17:45,903
Cheng Huang.

205
00:17:47,923 --> 00:17:49,243
Záver je vyrovnaný.

206
00:17:51,203 --> 00:17:53,113
Minulosť je minulosť.

207
00:17:54,713 --> 00:17:56,323
V žiadnom prípade.

208
00:17:59,053 --> 00:18:00,653
Klameš mi.

209
00:18:04,053 --> 00:18:05,653
Musíš mi klamať.

210
00:18:08,823 --> 00:18:10,173
Ten, kto ti klamal

211
00:18:12,073 --> 00:18:13,023
je Li Lun.

212
00:18:25,333 --> 00:18:26,403
Zbláznil sa.

213
00:18:27,543 --> 00:18:29,103
Má príliš veľa túžob,

214
00:18:29,293 --> 00:18:30,983
a je príliš zapojený, aby videl celkový obraz.

215
00:18:30,983 --> 00:18:31,933
Cheng Huang.

216
00:18:33,303 --> 00:18:35,823
Boli ste ochotní nechať sa oklamať Li Lun.

217
00:18:38,023 --> 00:18:39,823
Každý má svoje vlastné výčitky,

218
00:18:40,883 --> 00:18:42,483
ale cesta neba je spravodlivá.

219
00:18:43,223 --> 00:18:45,423
Vo všetkom sa nedá vrátiť späť.

220
00:18:45,913 --> 00:18:46,953
Cheng Huang.

221
00:18:47,283 --> 00:18:48,843
Buďte realistickí.

222
00:18:49,693 --> 00:18:51,973
Prestaňte byť posadnutí minulosťou.

223
00:18:52,413 --> 00:18:54,093
Pod mostom je teraz všetka voda.

224
00:18:54,093 --> 00:18:56,953
Otočte sa a napravte svoje cesty, kým nebude príliš neskoro.

225
00:18:59,423 --> 00:19:01,723
Neprijmem to!

226
00:19:20,163 --> 00:19:21,093
Cheng Huang je démon

227
00:19:21,093 --> 00:19:22,833
ktorý žije najdlhšie v divočine.

228
00:19:22,833 --> 00:19:24,663
Utrpel taký veľký šok.

229
00:19:24,663 --> 00:19:25,413
Obávam sa, že dokonca aj brat Zhuo

230
00:19:25,413 --> 00:19:27,813
a Veľký démon s tým nemôže nič urobiť.

231
00:20:57,743 --> 00:20:59,363
Originál Baize Token

232
00:20:59,523 --> 00:21:01,463
bola rozdelená na dve polovice.

233
00:21:01,493 --> 00:21:03,053
Spoločne ho spravovala Pôvodná bohyňa

234
00:21:03,053 --> 00:21:05,573
a najsilnejší veľký démon

235
00:21:05,653 --> 00:21:07,303
z divočiny.

236
00:21:09,143 --> 00:21:10,743
Ukázalo sa, že tú polovicu mám.

237
00:22:02,573 --> 00:22:04,413
Požehnaj všetko.

238
00:22:04,623 --> 00:22:06,483
Nezraniteľný voči všetkému zlému.

239
00:22:06,693 --> 00:22:08,373
Sľubujeme, že budeme spolupracovať

240
00:22:08,543 --> 00:22:09,713
a strážiť divočinu.

241
00:22:09,713 --> 00:22:14,603
♫Bezcitnosť rodí sen♫

242
00:22:14,663 --> 00:22:17,883
♫Úsvit bodá bez váhania♫

243
00:22:17,943 --> 00:22:21,143
♫Svet a vesmír mi spievajú♫

244
00:22:21,203 --> 00:22:22,673
♫Jar, leto, jeseň, zima; všetko sa stane ničím♫

245
00:22:22,693 --> 00:22:27,603
♫Bezcitnosť rodí sen♫

246
00:22:27,603 --> 00:22:29,213
♫Priemerní ľudia veria iba vo svoj vlastný úsudok o dobrom a zlom♫

247
00:22:29,213 --> 00:22:29,933
Bože môj.

248
00:22:30,053 --> 00:22:30,943
Tak toto je legendárny Baize Token.

249
00:22:30,943 --> 00:22:33,863
♫Svet je ilúzia, ako kvety v zrkadle a mesačné svetlo na vode♫

250
00:22:34,083 --> 00:22:39,193
♫ Zmiernil som svoj rev na čepeľ♫

251
00:23:27,823 --> 00:23:29,133
Baize Token.

252
00:23:32,293 --> 00:23:33,903
Konečne ťa mám späť.

253
00:25:16,803 --> 00:25:18,283
Keďže ma požiadali, aby som tu strážil,

254
00:25:18,283 --> 00:25:19,443
nebudem

255
00:25:19,473 --> 00:25:20,993
pustiť dnu kohokoľvek.

256
00:25:21,073 --> 00:25:22,573
Ty a koho armáda?

257
00:25:30,503 --> 00:25:32,163
Žetón Baize sa vrátil?

258
00:25:44,643 --> 00:25:45,443
Ahoj.

259
00:25:46,463 --> 00:25:47,263
Ahoj!

260
00:25:56,563 --> 00:25:58,883
Baize Token sa vrátil.

261
00:26:00,883 --> 00:26:04,713
Je to naozaj rozkošné.

262
00:26:15,893 --> 00:26:17,853
Zdá sa, že

263
00:26:19,003 --> 00:26:20,473
veľmi skoro,

264
00:26:20,503 --> 00:26:23,883
moje želanie sa splní.

265
00:26:54,323 --> 00:26:55,483
nejdem.

266
00:26:55,583 --> 00:26:56,753
Je to príliš strašidelné.

267
00:27:05,023 --> 00:27:06,473
Ako by to mohlo byť?

268
00:27:07,833 --> 00:27:10,163
Nemal byť zapečatený

269
00:27:10,363 --> 00:27:12,103
a poslal do svojho rodiska?

270
00:27:12,553 --> 00:27:14,873
Je možné, že keďže žil príliš dlho,

271
00:27:14,873 --> 00:27:17,313
Baize Order už na neho nefunguje?

272
00:27:18,283 --> 00:27:19,163
To nemôže byť.

273
00:27:20,263 --> 00:27:22,663
Všetci démoni sú pod kontrolou Baize Order.

274
00:27:22,663 --> 00:27:24,053
Kým je démon,

275
00:27:24,413 --> 00:27:26,013
určite bude zapečatený.

276
00:27:27,313 --> 00:27:28,403
Pokiaľ...

277
00:27:29,653 --> 00:27:31,253
Pozrite sa na Cheng Huangove ruky.

278
00:27:37,943 --> 00:27:38,833
Môže byť...

279
00:27:39,093 --> 00:27:40,523
On je tiež bábka?

280
00:27:48,163 --> 00:27:49,373
Objavte sa.

281
00:27:59,343 --> 00:28:02,863
Keby som mohol pretočiť hodiny,

282
00:28:03,053 --> 00:28:04,423
potom ona

283
00:28:05,253 --> 00:28:07,693
mohol sa znova usmievať.

284
00:28:09,533 --> 00:28:11,333
Aké by to bolo skvelé.

285
00:28:35,993 --> 00:28:38,083
♫Malé mesto♫

286
00:28:38,153 --> 00:28:39,733
♫ Pasce♫

287
00:28:39,813 --> 00:28:42,053
♫ My malí♫

288
00:28:42,303 --> 00:28:45,273
♫ Chodiť dookola a dookola♫

289
00:28:45,733 --> 00:28:47,163
♫Súmrak a úsvit♫

290
00:28:48,213 --> 00:28:50,333
♫Ťažké dvere♫

291
00:28:50,593 --> 00:28:54,063
♫Kto hlúpo čaká♫

292
00:28:54,583 --> 00:29:00,023
♫ Neochotný, nepýtajúci sa, nezmierený, neochotný♫

293
00:29:00,673 --> 00:29:02,813
♫Vankúš minulosti♫

294
00:29:02,953 --> 00:29:03,963
♫Stále má♫

295
00:29:04,543 --> 00:29:06,723
♫ Teplo sna♫

296
00:29:06,773 --> 00:29:08,833
♫Prach zo včera♫

297
00:29:09,153 --> 00:29:11,883
♫ Zakryje si oči♫

298
00:29:13,003 --> 00:29:14,973
♫ Osoba vo sne♫

299
00:29:15,153 --> 00:29:16,613
♫ Mlčí♫

300
00:29:16,663 --> 00:29:17,403
♫ Čakanie s každým krokom♫

301
00:29:17,403 --> 00:29:18,883
Dúfam, že môj odchod

302
00:29:19,093 --> 00:29:19,833
♫Odmieta odísť a odmieta♫

303
00:29:19,833 --> 00:29:22,153
môže zastaviť vaše zabíjanie.

304
00:29:22,383 --> 00:29:23,573
♫ Otočiť sa♫

305
00:29:23,573 --> 00:29:25,163
Nenoste ďalšie hriechy

306
00:29:25,373 --> 00:29:25,723
♫ Jarný vánok, zdá sa, že má♫

307
00:29:25,723 --> 00:29:28,623
to pre mňa nepatrilo tebe.

308
00:29:29,133 --> 00:29:31,283
♫Mnoho príbehov♫

309
00:29:31,333 --> 00:29:35,663
♫ V jej srdci je meno♫

310
00:29:37,733 --> 00:29:39,123
♫ Ľudský svet♫

311
00:29:39,163 --> 00:29:41,443
♫ Atrament je škvrnitý♫

312
00:29:41,523 --> 00:29:43,653
♫ Láska, nenávisť, absurdita, chyby♫

313
00:29:43,733 --> 00:29:45,103
♫ Nedá sa to jasne napísať♫

314
00:29:45,373 --> 00:29:46,573
♫Neviem to úplne vyjadriť♫

315
00:29:46,573 --> 00:29:46,913
Požehnaj všetko.

316
00:29:46,913 --> 00:29:48,113
♫Táto karma♫

317
00:29:48,113 --> 00:29:49,573
Nezraniteľný voči všetkému zlému.

318
00:29:49,813 --> 00:29:51,343
Sľubujeme, že budeme spolupracovať

319
00:29:52,813 --> 00:29:54,613
a strážiť divočinu.

320
00:30:05,133 --> 00:30:08,813
♫ Jarný vánok, zdá sa, že má♫

321
00:30:09,073 --> 00:30:11,203
♫ Príliš veľa toho na mysli♫

322
00:30:11,433 --> 00:30:15,823
♫Je tu prázdne miesto♫

323
00:30:17,643 --> 00:30:19,043
♫ Ľudský svet♫

324
00:30:19,073 --> 00:30:21,273
♫ Oblaky na oblohe♫

325
00:30:21,333 --> 00:30:23,623
♫Koniec horkého mora♫

326
00:30:23,653 --> 00:30:24,963
♫ Sen♫

327
00:30:25,273 --> 00:30:26,523
♫Pár rúk♫

328
00:30:26,803 --> 00:30:28,933
♫Pohár vína♫

329
00:30:29,763 --> 00:30:33,653
♫ Malé mestské pasce♫

330
00:30:33,653 --> 00:30:35,933
♫ My malí♫

331
00:30:36,203 --> 00:30:39,113
♫ Chodiť dookola a dookola♫

332
00:30:39,583 --> 00:30:41,043
♫Súmrak a úsvit♫

333
00:30:42,073 --> 00:30:44,243
♫Ťažké dvere♫

334
00:30:44,603 --> 00:30:48,113
♫Čí je za tým mladosť♫

335
00:30:48,463 --> 00:30:53,993
♫ Neochotný, nepýtajúci sa, nezmierený, neochotný♫

336
00:30:54,523 --> 00:30:56,063
♫ Čakám na♫

337
00:30:56,123 --> 00:30:57,593
♫ Svetlo♫

338
00:30:57,653 --> 00:30:58,663
♫A osoba♫

339
00:30:58,663 --> 00:31:00,863
Niet divu, že Cheng Huang žil tak dlho.

340
00:31:01,013 --> 00:31:02,813
Dlho je teda bábkou.

341
00:31:03,173 --> 00:31:04,543
A jeho posadnutosť

342
00:31:04,573 --> 00:31:05,973
je vlastne taká silná

343
00:31:06,053 --> 00:31:07,493
ako vyrobiť bábku

344
00:31:07,573 --> 00:31:10,693
mocný ako skutočný veľký démon.

345
00:31:24,633 --> 00:31:25,963
Niečo nie je v poriadku.

346
00:31:28,543 --> 00:31:30,433
Mali sme do činenia s Cheng Huangom.

347
00:31:31,263 --> 00:31:33,063
Prečo nie je ilúzia slnečných hodín

348
00:31:33,503 --> 00:31:35,293
rozptýlené?

349
00:31:40,273 --> 00:31:40,973
Tieto slnečné hodiny

350
00:31:40,973 --> 00:31:43,203
ste našli vy a Li Lun.

351
00:31:43,233 --> 00:31:45,173
Zhao Yuanzhou, urob niečo.

352
00:31:46,113 --> 00:31:47,513
Nemôžem nič robiť.

353
00:31:47,893 --> 00:31:50,293
Ale verím, že Bohyňa niečo dokáže.

354
00:31:50,453 --> 00:31:51,253
ja?

355
00:31:54,553 --> 00:31:56,353
Pozri sa na to a uvidíš.

356
00:32:02,823 --> 00:32:03,623
Tak krásne.

357
00:32:06,833 --> 00:32:07,873
Wen Xiao.

358
00:32:08,213 --> 00:32:10,023
Prečo si to povedal nahlas?

359
00:32:12,773 --> 00:32:14,013
myslím

360
00:32:14,043 --> 00:32:16,173
tieto zlaté zreničky sú také krásne.

361
00:32:25,433 --> 00:32:27,063
Budú tie oči

362
00:32:27,083 --> 00:32:28,493
byť takto navždy?

363
00:32:28,963 --> 00:32:31,373
Iba keď použije silu Baize Order

364
00:32:31,373 --> 00:32:33,043
či jej zreničky zozlatnú.

365
00:32:34,213 --> 00:32:35,603
Povedal si, že môžem niečo urobiť.

366
00:32:35,603 --> 00:32:37,393
Myslíte tým, že použijete tieto zlaté zreničky?

367
00:32:37,393 --> 00:32:39,713
V skutočnosti nie je ťažké nájsť východ slnečných hodín.

368
00:32:39,713 --> 00:32:42,603
Zlatí žiaci Baize dokážu prelomiť akúkoľvek ilúziu.

369
00:32:42,603 --> 00:32:43,893
V skutočnosti je to výkonnejšia verzia

370
00:32:43,893 --> 00:32:44,823
Oka Pravdy.

371
00:32:46,413 --> 00:32:48,623
Máte silu bohyne Baize.

372
00:32:48,743 --> 00:32:51,023
Motivujte silu vo svojej krvi.

373
00:32:51,603 --> 00:32:52,973
Kde je tvoja vôľa,

374
00:32:53,223 --> 00:32:54,873
môžete vidieť pravdu.

375
00:32:57,923 --> 00:32:59,623
Kde je moja vôľa,

376
00:33:01,183 --> 00:33:02,743
Vidím pravdu.

377
00:33:23,783 --> 00:33:26,263
♫ Osamelý čln sa unáša svetom♫

378
00:33:26,323 --> 00:33:28,923
♫Srdce je horké, potom sladké♫

379
00:33:29,263 --> 00:33:34,333
♫Nedokážem rozlíšiť noc od dňa♫

380
00:33:35,623 --> 00:33:37,543
♫Na okraji krajiny snov♫

381
00:33:37,653 --> 00:33:40,223
♫Niekto po tom túži♫

382
00:33:40,343 --> 00:33:41,583
♫ Jemne volám pre♫

383
00:33:41,823 --> 00:33:43,173
♫Minulosť, ktorá sa nedá vrátiť♫

384
00:33:43,173 --> 00:33:44,093
Sme späť.

385
00:33:44,903 --> 00:33:46,143
Všetko

386
00:33:47,083 --> 00:33:48,923
je ako sen.

387
00:33:52,693 --> 00:33:54,463
Od prípadu Ran Yi,

388
00:33:55,813 --> 00:33:58,213
je to ako keby som mal nekonečné sny.

389
00:34:02,213 --> 00:34:04,343
Teraz, keď sa Baize Order vrátil,

390
00:34:05,813 --> 00:34:08,293
Majster by mal byť teraz v pohode.

391
00:34:11,053 --> 00:34:12,813
Mesačné svetlo je dnes v noci také krásne.

392
00:34:12,813 --> 00:34:13,893
Zhuo mi to povedal

393
00:34:13,912 --> 00:34:15,713
väčšina z tých, ktorí hovoria veci ako

394
00:34:15,813 --> 00:34:17,543
"mesačné svetlo je ako voda",

395
00:34:18,213 --> 00:34:19,293
alebo „ako môžeme

396
00:34:19,293 --> 00:34:20,823
prekaziť túto krásnu scénu"

397
00:34:21,613 --> 00:34:23,603
mať postranné úmysly

398
00:34:24,003 --> 00:34:25,483
a zlé úmysly.

399
00:34:26,633 --> 00:34:27,423
je to tak?

400
00:34:34,533 --> 00:34:36,213
Vždy som sa čudoval

401
00:34:37,293 --> 00:34:38,753
čo je to za vodu.

402
00:34:39,893 --> 00:34:40,932
Nechaj ma to skúsiť.

403
00:34:59,563 --> 00:35:00,683
Je to také trpké.

404
00:35:04,093 --> 00:35:05,813
Svet je plný ťažkostí.

405
00:35:05,813 --> 00:35:07,063
Život je utrpenie.

406
00:35:07,283 --> 00:35:08,623
nie som výnimkou.

407
00:35:10,103 --> 00:35:12,083
Veľmi milujete herectvo.

408
00:35:12,113 --> 00:35:13,493
Mám podozrenie na tvoju pravú podobu

409
00:35:13,493 --> 00:35:14,413
nie je opica,

410
00:35:14,553 --> 00:35:15,873
ale operné javisko.

411
00:35:16,523 --> 00:35:18,303
Som vznešená biela opica, dobre?

412
00:35:18,853 --> 00:35:20,293
Povedal som to 100 krát.

413
00:35:21,203 --> 00:35:22,413
Zdá sa, že píšeš

414
00:35:22,413 --> 00:35:24,533
na svojom notebooku každý deň,

415
00:35:24,823 --> 00:35:26,153
ale je to vobec zbytocne.

416
00:35:40,063 --> 00:35:41,673
Tak čo piješ?

417
00:35:41,743 --> 00:35:42,833
Hrušková polievka.

418
00:35:44,973 --> 00:35:46,433
Aj ja chcem dúšok.

419
00:35:47,713 --> 00:35:49,563
Zhuo urobil veľký hrniec.

420
00:35:50,183 --> 00:35:51,983
Poprosím ho, aby ti priniesol misku.

421
00:35:53,863 --> 00:35:55,163
Netreba.

422
00:36:08,793 --> 00:36:11,053
Chcem sa vrátiť na horu Kunlun.

423
00:36:13,673 --> 00:36:15,583
S mojou súčasnou situáciou,

424
00:36:16,343 --> 00:36:19,403
Nie som vhodný na to, aby som s vami spravoval žetón Baize.

425
00:36:19,883 --> 00:36:21,573
Nenašiel som kľúč

426
00:36:21,593 --> 00:36:23,983
aby ste spojili dve polovice žetónu Baize dohromady.

427
00:36:23,983 --> 00:36:25,463
Chcem sa teda vrátiť do Divočiny

428
00:36:25,463 --> 00:36:28,063
aby sme zistili, či starí horskí bohovia majú radi Ying Zhao

429
00:36:29,373 --> 00:36:30,833
mať nejaké nápady.

430
00:36:33,243 --> 00:36:34,863
Takže ako veľký démon,

431
00:36:35,233 --> 00:36:37,363
sú aj chvíle, keď sa cítite menejcenne

432
00:36:37,673 --> 00:36:39,603
a máš pocit, že si to nezaslúžiš?

433
00:36:41,903 --> 00:36:42,973
Si bohyňa,

434
00:36:44,453 --> 00:36:46,513
ale aj ty sa cítiš menejcenný, však?

435
00:36:57,333 --> 00:36:58,393
v minulosti

436
00:36:59,643 --> 00:37:02,533
keď všetci démoni prvýkrát počuli moje meno,

437
00:37:04,003 --> 00:37:05,403
buď sa báli,

438
00:37:06,173 --> 00:37:07,243
ohromený,

439
00:37:08,723 --> 00:37:10,123
alebo potešený.

440
00:37:13,053 --> 00:37:15,183
Ale čoskoro nato to zistili

441
00:37:16,033 --> 00:37:17,863
Nemám žiadnu božskú moc,

442
00:37:18,683 --> 00:37:20,513
a ja im neviem pomôcť

443
00:37:21,103 --> 00:37:22,813
alebo ich disciplinovať.

444
00:37:26,213 --> 00:37:28,053
Preto som sa naučil toľko vedomostí

445
00:37:28,053 --> 00:37:29,503
o démonoch

446
00:37:30,533 --> 00:37:32,453
v nádeji, že im môžem pomôcť.

447
00:37:38,813 --> 00:37:40,213
Ale

448
00:37:41,293 --> 00:37:43,093
aj tak je to zbytočné.

449
00:37:48,303 --> 00:37:49,453
To nie je pravda.

450
00:37:50,203 --> 00:37:52,333
Vieš ešte viac ako ja, veľký démon

451
00:37:52,333 --> 00:37:54,063
ktorý žije 30 000 rokov.

452
00:37:54,573 --> 00:37:56,833
Okrem toho, s návratom Baize Order,

453
00:37:56,933 --> 00:37:58,933
odteraz už nebudeš slabší.

454
00:37:59,233 --> 00:38:01,243
Polepšíš sa

455
00:38:01,683 --> 00:38:03,553
a stať sa stále schopnejšími.

456
00:38:05,123 --> 00:38:07,093
Niet divu, že na ceste späť z Qinghu,

457
00:38:07,093 --> 00:38:08,173
povedal Zhuo

458
00:38:08,893 --> 00:38:11,023
mal pocit, že moja postava sa zlepšila.

459
00:38:11,753 --> 00:38:14,813
Aj keď som padol do pasce Ran Yiho snovej mágie ovládania,

460
00:38:14,813 --> 00:38:16,813
moje telo nebolo ovplyvnené.

461
00:38:18,573 --> 00:38:20,393
Možno je to preto

462
00:38:21,133 --> 00:38:22,853
bol si po mojom boku.

463
00:38:23,933 --> 00:38:26,133
Tá polovica žetónu Baize vo vašom tele

464
00:38:26,493 --> 00:38:28,113
dáva mi silu

465
00:38:29,073 --> 00:38:30,133
a chráni ma.

466
00:38:31,393 --> 00:38:34,363
Je Baize Token jediná vec, ktorá ťa chráni?

467
00:38:34,363 --> 00:38:35,513
čo ja?

468
00:38:40,193 --> 00:38:41,253
Dobre. Dobre.

469
00:38:42,473 --> 00:38:44,263
Si naozaj niečo.

470
00:38:44,453 --> 00:38:47,653
Teraz môžeš ovládať mňa, veľkú bielu opicu, jediným pohľadom.

471
00:38:47,813 --> 00:38:48,623
Pôsobivé.

472
00:38:54,733 --> 00:38:56,993
Nevadí, ak ťa nedokážem ovládať.

473
00:38:58,693 --> 00:39:00,083
Ale chcem ťa vyliečiť.

474
00:39:01,553 --> 00:39:03,153
prečo?

475
00:39:03,383 --> 00:39:04,353
Nie som chorý.

476
00:39:06,373 --> 00:39:07,523
si.

477
00:39:11,913 --> 00:39:12,733
Tu.

478
00:39:29,863 --> 00:39:32,323
Naozaj chcete vyliečiť veľkého zlého démona?

479
00:39:32,753 --> 00:39:34,063
Ty si tiež chorý.

480
00:39:34,723 --> 00:39:35,453
Tu.

481
00:39:40,223 --> 00:39:42,123
Kedy odchádzame do Kunlunu?

482
00:39:42,143 --> 00:39:43,693
Pôjdem s tebou do Kunlunu.

483
00:39:49,573 --> 00:39:50,733
Pán Zhuo.

484
00:39:51,823 --> 00:39:55,223
Neverím tomuto démonovi. Nechcem, aby si s ním bola sama.

485
00:39:56,833 --> 00:39:58,583
Pán Zhuo...

486
00:40:06,843 --> 00:40:07,843
Vezmi ma so sebou.

487
00:40:10,333 --> 00:40:11,293
Brat Zhuo.

488
00:40:11,373 --> 00:40:12,503
Vezmi ma so sebou.

489
00:40:14,823 --> 00:40:15,703
Jasné.

490
00:40:16,413 --> 00:40:17,363
Skvelé.

491
00:40:19,563 --> 00:40:20,333
Pán Zhuo.

492
00:40:20,343 --> 00:40:23,143
Aké chutné jedlo nosíte v ruke?

493
00:40:26,553 --> 00:40:27,503
Hrušková polievka.

494
00:40:29,313 --> 00:40:31,243
Wen Xiao to zažil.

495
00:40:31,263 --> 00:40:33,093
Takže je to pre mňa?

496
00:40:34,353 --> 00:40:35,083
Smiešne.

497
00:40:35,593 --> 00:40:37,253
Kŕmim ním psov.

498
00:40:40,613 --> 00:40:42,763
Wen Xiao, tak som to nemyslel.

499
00:40:44,823 --> 00:40:45,623
ja...

500
00:40:46,523 --> 00:40:47,343
ty...

501
00:40:56,673 --> 00:40:58,083
Jiu.

502
00:41:04,013 --> 00:41:04,773
Brat Zhuo.

503
00:41:04,773 --> 00:41:06,053
Počkaj na mňa.

504
00:41:06,053 --> 00:41:06,853
Brat Zhuo.

505
00:41:07,783 --> 00:41:09,583
Našťastie som to nevypil.

506
00:41:30,043 --> 00:41:30,853
Jiu.

507
00:41:31,373 --> 00:41:32,173
Poď sem.

508
00:41:40,493 --> 00:41:41,313
Jiu.

509
00:41:42,463 --> 00:41:44,863
Si si istý, že chceš ísť s nami do Kunlunu?

510
00:41:45,173 --> 00:41:45,773
áno.

511
00:41:46,853 --> 00:41:47,573
Nikto nevie

512
00:41:47,573 --> 00:41:49,333
čo sa stane na tejto ceste.

513
00:41:49,443 --> 00:41:52,013
Na ceste bude veľa démonov.

514
00:41:52,893 --> 00:41:53,953
nebojíš sa?

515
00:42:04,193 --> 00:42:04,983
Jiu.

516
00:42:09,213 --> 00:42:11,133
S týmto sa nebojím.

517
00:42:14,113 --> 00:42:16,313
Prečo tak rád držíš moje zvončeky?

518
00:42:17,503 --> 00:42:19,013
Som príliš bojazlivý.

519
00:42:19,713 --> 00:42:20,533
Ale

520
00:42:20,553 --> 00:42:23,133
vždy keď počujem zvoniť zvončeky na tvojich vrkočoch,

521
00:42:23,133 --> 00:42:24,213
ja viem

522
00:42:24,403 --> 00:42:26,203
si po mojom boku, brat Zhuo,

523
00:42:26,733 --> 00:42:28,673
a cítim sa bezpečne.

524
00:42:28,693 --> 00:42:30,953
Aj keď sú tam démoni, nebojím sa.

525
00:42:34,993 --> 00:42:36,393
Takže, pán Zhuo,

526
00:42:36,933 --> 00:42:37,893
prečo vždy

527
00:42:37,893 --> 00:42:39,773
dať si zvončeky na vrkoče?

528
00:42:48,483 --> 00:42:49,513
Keď som bol dieťa,

529
00:42:50,873 --> 00:42:54,403
môj starší brat sa v záhrade venoval šermu.

530
00:42:57,243 --> 00:42:57,843
♫ Kroky sa ozývajú, jeden po druhom♫

531
00:42:57,843 --> 00:42:59,533
Bál sa, že sa stratím,

532
00:42:59,793 --> 00:43:01,623
tak uviazal veľa zvonov

533
00:43:01,653 --> 00:43:01,693
♫Smútok rozptýlený, stratený vo vetre♫

534
00:43:01,693 --> 00:43:03,583
na mojich vrkočoch.

535
00:43:05,773 --> 00:43:06,183
♫ Nezabúdať, ani sa nezdržiavať♫

536
00:43:06,183 --> 00:43:09,203
Kým počul zvuk zvonov,

537
00:43:09,873 --> 00:43:10,293
♫Cesta späť domov♫

538
00:43:10,293 --> 00:43:11,453
vedel by

539
00:43:11,473 --> 00:43:12,753
Nešiel som ďaleko.

540
00:43:13,553 --> 00:43:15,163
♫So silnou vôľou♫

541
00:43:15,543 --> 00:43:19,123
♫Pomaly vykrajujem♫

542
00:43:19,683 --> 00:43:21,463
♫Rast♫

543
00:43:22,033 --> 00:43:23,673
♫ Otočenie späť♫

544
00:43:24,073 --> 00:43:27,453
♫ Stále ťa nachádzam na tom známom mieste♫

545
00:43:28,183 --> 00:43:28,293
♫ Čakám tam♫

546
00:43:28,293 --> 00:43:29,933
Takže keď som ťa prvýkrát stretol,

547
00:43:30,513 --> 00:43:31,923
Videl som visiaci zvon

548
00:43:31,953 --> 00:43:33,773
v tvojich vlasoch,

549
00:43:34,383 --> 00:43:36,013
a pripomenulo mi to mňa.

550
00:43:37,503 --> 00:43:40,453
Zvončeky mi nasadil brat

551
00:43:41,393 --> 00:43:43,653
pretože sa bál, že sa stratím.

552
00:43:44,133 --> 00:43:45,293
A čo tvoja?

553
00:43:47,723 --> 00:43:49,103
Obliekla som si to, lebo som sa bála

554
00:43:49,103 --> 00:43:50,433
nikto by ma nehľadal,

555
00:43:51,553 --> 00:43:52,883
a nikto by ma nenašiel.

556
00:43:56,403 --> 00:43:57,793
Keď som bol malý,

557
00:43:58,403 --> 00:44:00,863
S mamou som sa hrával na schovávačku.

558
00:44:00,963 --> 00:44:03,493
Bál som sa, že ma moja matka nemôže nájsť,

559
00:44:05,863 --> 00:44:08,413
tak som si na vrkoč uviazal zvonček.

560
00:44:08,443 --> 00:44:11,243
Takto ma moja mama vždy nájde.

561
00:44:13,973 --> 00:44:15,173
Ale krátko potom,

562
00:44:17,063 --> 00:44:19,663
už sa so mnou nikto nehral na schovávačku.

563
00:44:19,663 --> 00:44:24,663
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

564
00:44:19,663 --> 00:44:29,663
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes